翻訳者
英語 → 日本語
医薬・治験・バイオ
医薬・治験関連ドキュメントの翻訳業務です。
業務内容 | 医薬・治験関連ドキュメント(臨床、非臨床、CMC、薬事申請)、学術情報等、医薬・バイオ系文書の翻訳業務です。 |
---|
検索したい言語をチェックして「選択する」ボタンを押してください。
業務内容 | 医薬・治験関連ドキュメント(臨床、非臨床、CMC、薬事申請)、学術情報等、医薬・バイオ系文書の翻訳業務です。 |
---|
業務内容 | 医薬・治験関連ドキュメント(臨床、非臨床、CMC、薬事申請)、学術情報等、医薬・バイオ系文書の翻訳業務です。 |
---|
業務内容 | 翻訳者の英訳文を、日本語原文を適宜参照しながら、ネイティブ・スピーカーが読んで違和感のない、より自然な英語表現に修正していただきます。チェックの着眼点は、文法ミス、不適切な用語の選択、不自然な言い回しなど。常用するソフトウェア・… |
---|
業務内容 | 治験・申請関連文書、および投稿論文の品質管理業務です。数値・記号・用語を中心に、文書作成の根拠資料との突き合わせチェックを行います。 【対象となるドキュメント例】 ・治験薬概要書 ・治験実施計画書 ・症例報告書 ・同意説明文書 ・治験… |
---|
業務内容 | さまざまなプラットフォーム(アプリ、コンシューマー等)のゲーム内のテキストを翻訳していただきます。ゲームの世界観を崩さず、自然な表現に翻訳できる方を求めます。 ◎ゲームに強い興味をお持ちの方、Game localization、アニメ・漫画等エン… |
---|
業務内容 | グローバルビジネスにおける幅広い法務関連文書の翻訳業務です。 各種契約書、申請書、裁判関連資料、法律、会社定款、各種規程・規約などが対象となります。 これらの業務では、内容を正確に翻訳するだけでなく、法規制についての知識やそれらの… |
---|
業務内容 | グローバルビジネスにおける幅広い法務関連文書の翻訳業務です。 各種契約書、申請書、裁判関連資料、法律、会社定款、各種規程・規約などが対象となります。 これらの業務では、内容を正確に翻訳するだけでなく、法規制についての知識やそれらの… |
---|
業務内容 | 臨床、非臨床、薬事申請等、治験関連の医薬系文書の日英翻訳を、原文を適宜参照しながら、専門的見地から見てより自然な英語に修正していただきます。 チェックの着眼点は、医薬の専門家が訳文を読むことを想定した上での、不自然な言い回し、不適… |
---|
業務内容 | 契約書・法務関連文書の日英翻訳を、原文を適宜参照しながら、専門的見地から見てより自然な英語表現に修正していただきます。 チェックの着眼点は、法務文書として適切な英語表現かどうか、形式ミス、文法ミス、不適切な用語選択など。 常用する… |
---|
業務内容 | ・翻訳者の養成 ■翻訳講座講師 通学科:対面、もしくは、オンライン授業で指導 / 通信科:在宅での添削作業 ■翻訳セミナー講師 (ワンデーセミナーを担当(参加型、オンライン等)) 1. 担当のレベル、言語方向(外日、日外)は選択できます。… |
---|
業務内容 | ・翻訳者の養成 ■翻訳講座講師 通学科:対面、もしくは、オンライン授業で指導 / 通信科:在宅での添削作業 ■翻訳セミナー講師 (ワンデーセミナーを担当(参加型、オンライン等)) 1. 担当のレベル、言語方向(外日、日外)は選択できます。… |
---|
業務内容 | ・翻訳者の養成 ■トライアル採点講師 資格試験「TQE」の採点作業を行っていただきます。 1. 担当の分野、言語方向(外日、日外)は選択できます。 2. 検定試験の専門分野は以下の通りです。 英語: 翻訳基礎、特許明細書、医学・薬学、IT… |
---|
業務内容 | ・翻訳者の養成 ■トライアル採点講師 資格試験「TQE」の採点作業を行っていただきます。 1. 担当の分野、言語方向(外日、日外)は選択できます。 2. 検定試験の専門分野は以下の通りです。 英語: 翻訳基礎、特許明細書、医学・薬学、IT… |
---|
業務内容 | 機械、電気・通信、建築・土木、化学、原子力、IT・ソフトウェア、半導体など、工業技術系すべての分野における、技術系文書の翻訳です。 各分野において専門知識と翻訳経験があり、高品質で正確な翻訳ができる方を求めます。 【技術文書の例】 … |
---|
業務内容 | 機械、電気・通信、建築・土木、化学、原子力、IT・ソフトウェア、半導体など、工業技術系すべての分野における、技術系文書の翻訳です。 各分野において専門知識と翻訳経験があり、高品質で正確な翻訳ができる方を求めます。 【技術文書の例】 … |
---|
業務内容 | 機械、電気・通信、建築・土木、化学、原子力、IT・ソフトウェア、半導体など、工業技術系すべての分野における、技術系文書の翻訳です。 各分野において専門知識と翻訳経験があり、高品質で正確な翻訳ができる方を求めます。 【技術文書の例】 … |
---|
業務内容 | 機械、電気・通信、建築・土木、化学、原子力、IT・ソフトウェア、半導体など、工業技術系すべての分野における、技術系文書の翻訳です。 各分野において専門知識と翻訳経験があり、高品質で正確な翻訳ができる方を求めます。 【技術文書の例】 … |
---|
業務内容 | 機械、電気・通信、建築・土木、化学、原子力、IT・ソフトウェア、半導体など、工業技術系すべての分野における、技術系文書の翻訳です。 各分野において専門知識と翻訳経験があり、高品質で正確な翻訳ができる方を求めます。 【技術文書の例】 … |
---|
業務内容 | 機械、電気・通信、建築・土木、化学、原子力、IT・ソフトウェア、半導体など、工業技術系すべての分野における、技術系文書の翻訳です。 各分野において専門知識と翻訳経験があり、高品質で正確な翻訳ができる方を求めます。 【技術文書の例】 … |
---|
業務内容 | 機械、電気・通信、建築・土木、化学、原子力、IT・ソフトウェア、半導体など、工業技術系すべての分野における、技術系文書の翻訳です。 各分野において専門知識と翻訳経験があり、高品質で正確な翻訳ができる方を求めます。 【技術文書の例】 … |
---|
人材募集に関するお問い合わせは、下記のフォームからお送り下さい。