Language

翻訳者・その他募集

職種

日本語/英語と70カ国語以上の言語、20以上の専門分野における翻訳

誤字・脱字・入力ミスや固有名詞の確認、表記の統一、訳抜け確認などを最終工程として担当

原文と訳文を比較し、誤訳・訳抜け・表現などを含む内容の総合的なチェックを担当

英訳文を使用目的に相応しい自然な英文に修正する、緻密なチェック作業を担当

QC点検、メディカルライティング、特許調査、DTPオペレーター、アカデミー講師など

分野

特許

一般・人文科学系

科学技術系

医学・薬学・ライフサイエンス・医療機器

分野
言語
言語を選ぶ
  • 指定なし

全ての求人: 369件 41~60件を表示

チェッカー
特許チェッカー(化学)
化学系分野(医薬、バイオ、有機・無機化学、医療機器)の特許明細書、中間処理、および訴訟関係の翻訳のチェック業務です。
業務内容 化学系分野(医薬、バイオテクノロジー、有機・無機化学、医療機器)の特許明細書、中間処理、および訴訟関係(化学系)の翻訳をチェックする業務です。
その他
エンジニア
Trados翻訳用のファイルに変換する『前処理』、翻訳終了後のファイルをWord形式に変換し直す『後処理』を行います。
業務内容 1) Wordファイルの翻訳業務にまつわるデータ処理  ・翻訳者が「Trados」で翻訳するためのファイルに変換する『前処理』と、   翻訳終了後のファイルをWordの形式に変換し直す『後処理』の2つに分かれています。  ・「後処理」には、例えば「原…
翻訳者
英語 → 日本語
産業機械
製品マニュアル、仕様書、論文、教育資料など、ビジネス全般・技術系文書の翻訳業務です。
業務内容 機械、電気・通信、建築・土木、化学、原子力、IT・ソフトウェア、半導体など、工業技術系すべての分野における、技術系文書の翻訳です。 各分野において専門知識と翻訳経験があり、高品質で正確な翻訳ができる方を求めます。 【技術文書の例】 …
翻訳者
日本語 → 英語
産業機械
製品マニュアル、仕様書、論文、教育資料など、ビジネス全般・技術系文書の翻訳業務です。
業務内容 機械、電気・通信、建築・土木、化学、原子力、IT・ソフトウェア、半導体など、工業技術系すべての分野における、技術系文書の翻訳です。 各分野において専門知識と翻訳経験があり、高品質で正確な翻訳ができる方を求めます。 【技術文書の例】 …
翻訳者
英語 → 日本語
精密機械
製品マニュアル、仕様書、論文、教育資料など、ビジネス全般・技術系文書の翻訳業務です。
業務内容 機械、電気・通信、建築・土木、化学、原子力、IT・ソフトウェア、半導体など、工業技術系すべての分野における、技術系文書の翻訳です。 各分野において専門知識と翻訳経験があり、高品質で正確な翻訳ができる方を求めます。 【技術文書の例】 …
翻訳者
日本語 → 英語
精密機械
製品マニュアル、仕様書、論文、教育資料など、ビジネス全般・技術系文書の翻訳業務です。
業務内容 機械、電気・通信、建築・土木、化学、原子力、IT・ソフトウェア、半導体など、工業技術系すべての分野における、技術系文書の翻訳です。 各分野において専門知識と翻訳経験があり、高品質で正確な翻訳ができる方を求めます。 【技術文書の例】 …
翻訳者
英語 → 日本語
電気通信
製品マニュアル、仕様書、論文、教育資料など、ビジネス全般・技術系文書の翻訳業務です。
業務内容 機械、電気・通信、建築・土木、化学、原子力、IT・ソフトウェア、半導体など、工業技術系すべての分野における、技術系文書の翻訳です。 各分野において専門知識と翻訳経験があり、高品質で正確な翻訳ができる方を求めます。 【技術文書の例】 …
翻訳者
日本語 → 英語
電気通信
製品マニュアル、仕様書、論文、教育資料など、ビジネス全般・技術系文書の翻訳業務です。
業務内容 機械、電気・通信、建築・土木、化学、原子力、IT・ソフトウェア、半導体など、工業技術系すべての分野における、技術系文書の翻訳です。 各分野において専門知識と翻訳経験があり、高品質で正確な翻訳ができる方を求めます。 【技術文書の例】 …
翻訳者
英語 → 日本語
半導体
製品マニュアル、仕様書、論文、教育資料など、ビジネス全般・技術系文書の翻訳業務です。
業務内容 機械、電気・通信、建築・土木、化学、原子力、IT・ソフトウェア、半導体など、工業技術系すべての分野における、技術系文書の翻訳です。 各分野において専門知識と翻訳経験があり、高品質で正確な翻訳ができる方を求めます。 【技術文書の例】 …
翻訳者
日本語 → 英語
半導体
製品マニュアル、仕様書、論文、教育資料など、ビジネス全般・技術系文書の翻訳業務です。
業務内容 機械、電気・通信、建築・土木、化学、原子力、IT・ソフトウェア、半導体など、工業技術系すべての分野における、技術系文書の翻訳です。 各分野において専門知識と翻訳経験があり、高品質で正確な翻訳ができる方を求めます。 【技術文書の例】 …
翻訳者
英語 → 日本語
原子力・エネルギー
製品マニュアル、仕様書、論文、教育資料など、ビジネス全般・技術系文書の翻訳業務です。
業務内容 機械、電気・通信、建築・土木、化学、原子力、IT・ソフトウェア、半導体など、工業技術系すべての分野における、技術系文書の翻訳です。 各分野において専門知識と翻訳経験があり、高品質で正確な翻訳ができる方を求めます。 【技術文書の例】 …
翻訳者
日本語 → 英語
原子力・エネルギー
製品マニュアル、仕様書、論文、教育資料など、ビジネス全般・技術系文書の翻訳業務です。
業務内容 機械、電気・通信、建築・土木、化学、原子力、IT・ソフトウェア、半導体など、工業技術系すべての分野における、技術系文書の翻訳です。 各分野において専門知識と翻訳経験があり、高品質で正確な翻訳ができる方を求めます。 【技術文書の例】 …
翻訳者
英語 → 日本語
建築・土木
製品マニュアル、仕様書、論文、教育資料など、ビジネス全般・技術系文書の翻訳業務です。
業務内容 機械、電気・通信、建築・土木、化学、原子力、IT・ソフトウェア、半導体など、工業技術系すべての分野における、技術系文書の翻訳です。 各分野において専門知識と翻訳経験があり、高品質で正確な翻訳ができる方を求めます。 【技術文書の例】 …
翻訳者
日本語 → 英語
建築・土木
製品マニュアル、仕様書、論文、教育資料など、ビジネス全般・技術系文書の翻訳業務です。
業務内容 機械、電気・通信、建築・土木、化学、原子力、IT・ソフトウェア、半導体など、工業技術系すべての分野における、技術系文書の翻訳です。 各分野において専門知識と翻訳経験があり、高品質で正確な翻訳ができる方を求めます。 【技術文書の例】 …
翻訳者
英語 → 日本語
化学
製品マニュアル、仕様書、論文、教育資料など、ビジネス全般・技術系文書の翻訳業務です。
業務内容 機械、電気・通信、建築・土木、化学、原子力、IT・ソフトウェア、半導体など、工業技術系すべての分野における、技術系文書の翻訳です。 各分野において専門知識と翻訳経験があり、高品質で正確な翻訳ができる方を求めます。 【技術文書の例】 …
翻訳者
日本語 → 英語
化学
製品マニュアル、仕様書、論文、教育資料など、ビジネス全般・技術系文書の翻訳業務です。
業務内容 機械、電気・通信、建築・土木、化学、原子力、IT・ソフトウェア、半導体など、工業技術系すべての分野における、技術系文書の翻訳です。 各分野において専門知識と翻訳経験があり、高品質で正確な翻訳ができる方を求めます。 【技術文書の例】 …
翻訳者
英語 → 日本語
医療機器
医療機器関連文書の翻訳業務です。
業務内容 能動系医療機器、非能動系医療機器の各種医療機器関連のドキュメント作成事業の拡張に伴う翻訳業務です。 昨今の医療機器関連のドキュメント作成事業の拡張に伴い、プロジェクト要員として、医療機器メーカーや関連企業にて、文書翻訳に携わった経…
翻訳者
日本語 → 英語
医療機器
医療機器関連文書の翻訳業務です。
業務内容 能動系医療機器、非能動系医療機器の各種医療機器関連のドキュメント作成事業の拡張に伴う翻訳業務です。 昨今の医療機器関連のドキュメント作成事業の拡張に伴い、プロジェクト要員として、医療機器メーカーや関連企業にて、文書翻訳に携わった経…
翻訳者
英語 → 日本語
金融・経済
金融・経済分野の翻訳業務です。特にクレジット関連、オルタナティブ運用に詳しい方、投資家向けレポートが得意な方歓迎。
業務内容 企業のグローバル化に伴い、金融・経済・法務・法律分野の翻訳業務の需要が増加しています。 金融・経済分野の専門知識をお持ちで、翻訳の経験がある方を募集しています。 ◎特に、クレジット関連、オルタナティブ運用に詳しい方歓迎。 【翻訳ド…
翻訳者
英語 → 日本語
IT
IT・コンピュータ分野の翻訳業務です。特に、IT系マーケティング資料の翻訳経験者を歓迎いたします。
業務内容 IT・ローカライズ分野の翻訳者を募集しております。 ◎特にプレス・リリース、ホワイトペーパー等のIT系マーケティング資料の翻訳経験者(英和/和英問わず)、歓迎いたします。 【翻訳ドキュメントの例】 ・IT系マーケティング文書(プレス・リリ…
サービス
会社案内
人材募集
お問い合わせ

CONTACT

お問い合わせ

人材募集に関するお問い合わせは、下記のフォームからお送り下さい。

<人・夢・言葉>で織りなす 株式会社サン・フレア
  • 〒160-0004 東京都新宿区四谷4-7 新宿ヒロセビル
  • TEL: 03-3355-1168(代表)
  •  
  • FAX: 03-3355-1204

© 2021 SunFlare Co., Ltd. All Rights Reserved.

ページ先頭へ戻る

language