サン・フレアはドキュメンテーションを科学する翻訳会社です。
チェッカー/特許チェッカー（化学）
応募要項
| 業務内容 | 化学系分野（医薬、バイオテクノロジー、有機・無機化学、医療機器）の特許明細書、中間処理、および訴訟関係（化学系）の翻訳をチェックする業務です。 |
|---|---|
| 募集分野 | 特許チェッカー（化学） |
| 言語 | |
| 応募要件 | 【必須】 ・医薬、医療機器、有機・無機化学、バイオテクノロジー関連分野、および特許訴訟関係（化学系）の専門知識をお持ちで、特許翻訳の経験がある方 ・特許翻訳経験が3年以上ある方 ・正確性、スピード、生産性の観点で優れている方 【歓迎】 ・化学系又は薬学系大学卒 ・PCスキル要 ・医薬・医療器具・バイオ等対応できれば尚可 ・特許明細書の知識（必須）、中間処理・準備書面、論文、裁判資料等対応できれば尚可 ・英検準一級またはTOEIC850点相当以上の英語力（必須）、その他主要言語対応可能であれば尚可 ・Trados使用可の方、歓迎 ・特許調査経験あれば尚可 ※専門知識がなくてもご対応可能なチェックのお仕事をご希望される方は、『特許校正者』のカテゴリーをご覧ください。 |
| 待遇・報酬 | フリーランスでの業務委託（在宅）、出来高制 |
| 備考 | ※同分野のトライアルを再挑戦される場合、不合格通知日より１０ヶ月以上を経過してから再応募いただきますようお願いいたします。 ※トライアル合格後、当社にご登録いただく際には、Microsoft正規版（Office 2016以降 or Microsoft 365）での作業環境が必要となります。非正規ソフトではお仕事をご依頼できませんのでご留意ください。 Mac をご使用の場合は、Windows環境を構築の上、Microsoft正規版（Office 2016以降 or Microsoft 365）での作業をお願いします。 【注記】トライアル応募段階では、正規版の購入は必須ではありません。 |
応募方法
| 応募方法 | 下記の[応募フォームへ]をクリックし、必要事項をご記入のうえ、送信してください。 同時に応募受付完了メールが自動送信されます。メールの内容をご確認の上、履歴書（および職務経歴書、もしあれば）ファイルをアップロードしてください。 ※応募受付メールが届かない場合は、「迷惑メールフォルダ」や「ゴミ箱」にメールが振り分けられていないかご確認ください。それでも受信が確認できない場合は、以下[お問い合わせフォーム］より、お問い合わせください。 |
|---|
サービス
会社案内
人材募集
お問い合わせ
お問い合わせ
人材募集に関するお問い合わせは、下記のフォームからお送り下さい。
4つの認証を取得している翻訳会社です。
認証範囲につきましては各ロゴマークをクリックしてご確認いただけます。
- 〒160-0004 東京都新宿区四谷4-7 新宿ヒロセビル
- TEL: 03-3355-1168（代表）
- FAX: 03-3355-1204
