翻訳ひといきコラム

翻訳学校のサン・フレアアカデミー

HOME
翻訳学習

翻訳学習

- サン・フレアアカデミーから
2023.07.13
翻訳語り（４）翻訳者が泣くとき

「やっぱり、登場人物と一緒に泣かなくちゃ！」わたしが翻訳の仕事を始めてまだ数年のころ、幸運にも自分の…
- サン・フレアアカデミーから
2023.07.04
Shall We Para Dance?

サン・フレアアカデミースタッフ・萬木令奈です。私の趣味は読書、映画鑑賞、音楽鑑賞、舞台鑑賞、美術館巡り、…
- アカデミー講師から
2023.06.16
輪になって話そう、翻訳のこと（６）

梅雨ですねえ。雨の日が続いてうっとうしく感じる季節ですが、神サマはうまく作ってくださいました。アジサイの花。…
- サン・フレアアカデミーから
2023.06.01
わたしと翻訳　～福澤さんの場合～

今回の（株）サン・フレア登録翻訳者インタビューは、特許明細書（電機）分野の翻訳者福澤昌和さんにお話をうかが…
- サン・フレアアカデミーから
2023.05.24
好きこそものの……『地図と星座の少女』が世に出るまで

キラン・ミルウッド・ハーグレイブ著、オリア・ムーザ絵、佐藤志敦訳、岩波書店このコラムの読者には、翻…
- アカデミー講師から
2023.04.21
輪になって話そう、翻訳のこと（５）

この時期、こいのぼりや五月人形の話題、子どもの日にこんなイベントやりますという案内があちこちで聞かれます。わ…
- アカデミー講師から
2023.04.19
ベトナムつれづれ。（８）“Blackout!”

私の住んでいたハイフォンという街は、光と闇が激しく入れ替わる街でした。ある夜のことです。私は台所にい…
- サン・フレアアカデミーから
2023.03.17
翻訳語り（３）調べもののすゝめ

たとえば翻訳の学校などにおいて、生徒が課題で提出する訳文のホメられポイントとして、言及されやすさの筆頭に来る…
- アカデミー講師から
2023.03.03
輪になって話そう、翻訳のこと（４）

お雛様を飾らなければ、と思いつつもう3月。2月は体調を崩して（大丈夫、コロナでもインフルエンザでもありません…
- サン・フレアから
2023.02.14
医薬ドキュメント関連の仕事＜QC点検業務＞の魅力

治験・申請関連文書、投稿論文の品質管理業務。これを担うのがQC点検者です。数値・略語・用語を中心に、文書作成…

このページの先頭に戻る