翻訳ひといきコラム

翻訳学校のサン・フレアアカデミー

HOME
翻訳学習

翻訳学習

- サン・フレアアカデミーから
2023.05.24
好きこそものの……『地図と星座の少女』が世に出るまで

キラン・ミルウッド・ハーグレイブ著、オリア・ムーザ絵、佐藤志敦訳、岩波書店このコラムの読者には、翻…
- アカデミー講師から
2023.04.21
輪になって話そう、翻訳のこと（５）

この時期、こいのぼりや五月人形の話題、子どもの日にこんなイベントやりますという案内があちこちで聞かれます。わ…
- アカデミー講師から
2023.04.19
ベトナムつれづれ。（８）“Blackout!”

私の住んでいたハイフォンという街は、光と闇が激しく入れ替わる街でした。ある夜のことです。私は台所にい…
- サン・フレアアカデミーから
2023.03.17
翻訳語り（３）調べもののすゝめ

たとえば翻訳の学校などにおいて、生徒が課題で提出する訳文のホメられポイントとして、言及されやすさの筆頭に来る…
- アカデミー講師から
2023.03.03
輪になって話そう、翻訳のこと（４）

お雛様を飾らなければ、と思いつつもう3月。2月は体調を崩して（大丈夫、コロナでもインフルエンザでもありません…
- サン・フレアから
2023.02.14
医薬ドキュメント関連の仕事＜QC点検業務＞の魅力

治験・申請関連文書、投稿論文の品質管理業務。これを担うのがQC点検者です。数値・略語・用語を中心に、文書作成…
- アカデミー講師から
2023.01.27
ベトナムつれづれ。（７）タクシー運

「それって、タクシー運がついてるんだよ」と私に言った人がいました。タクシーに乗ると思わぬ展開になるこ…
- アカデミー講師から
2023.01.20
輪になって話そう、翻訳のこと（３）

柴田元幸先生『翻訳教室』（朝日新聞出版）、宮脇孝雄先生『翻訳地獄へようこそ』（アルク）、越前敏弥先生『文芸翻…
- サン・フレアアカデミーから
2023.01.06
わたしと翻訳　～黒木さんの場合～

今回の（株）サン・フレア登録翻訳者インタビューは、IT・電子機器分野の翻訳者黒木文延さんにお話をうかがいま…
- アカデミー講師から
2022.12.02
物語によりそって

翻訳家の原田勝さんに翻訳チェックの仕事のお話をいただいたとき、いったい自分に何ができるのだろうかと思いめぐら…
- #出版翻訳
- #藤田優里子

このページの先頭に戻る