翻訳ひといきコラム

翻訳学校のサン・フレアアカデミー

HOME
翻訳学習

翻訳学習

- アカデミー講師から
2023.12.15
輪になって話そう、翻訳のこと（８）

紛争のニュースに涙し、ハラスメントのニュースに怒りを覚えた2023年。個人的には体調不良に悩まされた1年でし…
- サン・フレアアカデミーから
2023.12.07
Shall We Para Dance in Italy?

サン・フレアアカデミースタッフ・萬木令奈です。この度、イタリアのジェノバで3日間にわたり開催された「Ge…
- アカデミー講師から
2023.11.16
日日是発見（１）K-BOOKアートツアー江陵・春川編ツアー記･･･

はじめまして。五十嵐真希といいます。韓日翻訳に携わっており、サン・フレアアカデミーでは講師やTQEの採点（…
- アカデミー講師から
2023.10.10
輪になって話そう、翻訳のこと（７）

前回こちらに寄稿したのはアジサイの季節。あれから3か月以上たちました。わさわさと茂った大葉に花が咲き、こぶし…
- アカデミー講師から
2023.09.22
ベトナムつれづれ。（９）スーパーはワンダーランド

ある日ハイフォンのスーパーで、私は天井近くまで商品が積んである陳列棚を見上げ、思わず「疲れた」とつぶやきまし…
- サン・フレアアカデミーから
2023.07.13
翻訳語り（４）翻訳者が泣くとき

「やっぱり、登場人物と一緒に泣かなくちゃ！」わたしが翻訳の仕事を始めてまだ数年のころ、幸運にも自分の…
- サン・フレアアカデミーから
2023.07.04
Shall We Para Dance?

サン・フレアアカデミースタッフ・萬木令奈です。私の趣味は読書、映画鑑賞、音楽鑑賞、舞台鑑賞、美術館巡り、…
- アカデミー講師から
2023.06.16
輪になって話そう、翻訳のこと（６）

梅雨ですねえ。雨の日が続いてうっとうしく感じる季節ですが、神サマはうまく作ってくださいました。アジサイの花。…
- サン・フレアアカデミーから
2023.06.01
わたしと翻訳　～福澤さんの場合～

今回の（株）サン・フレア登録翻訳者インタビューは、特許明細書（電機）分野の翻訳者福澤昌和さんにお話をうかが…
- サン・フレアアカデミーから
2023.05.24
好きこそものの……『地図と星座の少女』が世に出るまで

キラン・ミルウッド・ハーグレイブ著、オリア・ムーザ絵、佐藤志敦訳、岩波書店このコラムの読者には、翻…

このページの先頭に戻る