翻訳ひといきコラム

翻訳学校のサン・フレアアカデミー

HOME
翻訳学習

翻訳学習

- アカデミー講師から
2025.02.19
『インクルーシブな英語』翻訳つれづれ話

『インクルーシブな英語－多様性の時代に偏見・差別を生まない表現』出版を記念して遠田先生のセミナーを4月26日…
- アカデミー講師から
2024.12.25
ベトナムつれづれ。（11）ヌクマムの励まし

久しぶりに物置を整理していると、ベトナムから持ち帰ったヌクマム（ベトナムの魚醤。ニョクマム、ヌックマムとも呼…
- アカデミー講師から
2024.11.13
輪になって話そう、翻訳のこと（１２）

イチゴの苗をもらいました。来年春に収穫できますように我が家には2歳児がいるので、テレビでは主に子ども番組…
- アカデミー講師から
2024.08.20
輪になって話そう、翻訳のこと（１１）

残暑お見舞い申し上げます。台風や地震、そして猛暑。気の休まらない夏がまだ続きますね。そういえば、この暑さを表…
- アカデミー講師から
2024.08.09
忠実な訳文とは

翻訳において直訳か意訳かがよく話題になりますので、この問題について考えてみたいと思います。因みに、直訳とは、…
- #岡田信弘
- #産業翻訳
- アカデミー講師から
2024.05.22
輪になって話そう、翻訳のこと（１０）

日本翻訳大賞ってご存じでしょうか。「１２月１日～翌年の１２月末までの１３ヶ月間に発表された翻訳作品中、最も賞…
- アカデミー講師から
2024.02.14
輪になって話そう、翻訳のこと（９）

2024年はたいへんな災害で始まりました。被災された方々、大事な家族友人を亡くした方々、心よりお見舞いお悔や…
- アカデミー講師から
2024.01.24
『英語冠詞ドリル』執筆つれづれ話

2022年に当コラムで拙著『フローチャートでわかる英語の冠詞』を紹介させていただきました。その続編『英語冠詞…
- アカデミー講師から
2024.01.18
ベトナムつれづれ。（10）街の音

港町ハイフォンでは、冬が近づくと、夜中にボボォーッという音が響きました。ハッと私は目が覚め、時計を見ると、だ…
- アカデミー講師から
2023.12.22
日日是発見（２）K-BOOKアートツアー江陵・春川編ツアー記･･･

ツアーの2日目。まずは江陵の書店訪問から。〈本と文化が共にある知恵の海〉をモットーとする独立書店「Go.re…

このページの先頭に戻る