翻訳ひといきコラム

翻訳学校のサン・フレアアカデミー

HOME
タグ：「#産業翻訳」の記事一覧

タグ：「#産業翻訳」の記事一覧

- 翻訳学習
2024.08.09
忠実な訳文とは

翻訳において直訳か意訳かがよく話題になりますので、この問題について考えてみたいと思います。因みに、直訳とは、原文のすべての語句を…
- #岡田信弘
- #産業翻訳
- 翻訳学習
2023.06.01
わたしと翻訳　～福澤さんの場合～

今回の（株）サン・フレア登録翻訳者インタビューは、特許明細書（電機）分野の翻訳者福澤昌和さんにお話をうかがいました。・登録…
- 翻訳学習
2023.02.14
医薬ドキュメント関連の仕事＜QC点検業務＞の魅力

治験・申請関連文書、投稿論文の品質管理業務。これを担うのがQC点検者です。数値・略語・用語を中心に、文書作成の根拠資料との突き合…
- 翻訳学習
2023.01.06
わたしと翻訳　～黒木さんの場合～

今回の（株）サン・フレア登録翻訳者インタビューは、IT・電子機器分野の翻訳者黒木文延さんにお話をうかがいました。・登録分野…
- 翻訳学習
2022.10.07
わたしと翻訳　～松本さんの場合～

3人目の（株）サン・フレア登録翻訳者インタビューです。医学・薬学分野の翻訳者松本恵利奈さんにお話をうかがいました。・登録分…
- 翻訳学習
2022.06.08
わたしと翻訳　～齋藤さんの場合～

（株）サン・フレアの登録翻訳者インタビュー2人目は、特許分野の翻訳者齋藤昌子さんにお話をうかがいました。・登録分野（言語方…
- 翻訳学習
2022.04.06
わたしと翻訳　～青木さんの場合～

（株）サン・フレアの登録翻訳者インタビューがスタートします！ 1人目はIT分野の翻訳者青木利幸さんにご登場いただきます。・…
- 翻訳学習
2022.03.17
サン・フレアの現場から第3回

サン・フレアの野澤です。前回のコラムでは、求められる翻訳者という話を紹介いたしました。今回もそれに関連して、補足…
- 翻訳学習
2022.02.09
サン・フレアの現場から第2回

翻訳会社はどういう翻訳者を求めていますかみなさまこんにちは。株式会社サン・フレアの岩下と申します。前回執筆担当の野澤とともに…
- 翻訳学習
2021.12.07
私の外国語学習法

翻訳学習と直接の関係はありませんが、若い頃から趣味で時折いろんな外国語を学習してきたので、今回はそのお話をしたいと思います。 …

このページの先頭に戻る