翻訳ひといきコラム

翻訳学校のサン・フレアアカデミー

HOME
翻訳学習

翻訳学習

- サン・フレアアカデミーから
2025.12.04
文系でもメディカルライターを目指そう！

2023年5月に開講した「日本語メディカルライティング【基礎編】」（講師・福井克之、薬物動態担当・太田勝次）…
- #QC点検
- #メディカルライティング
- アカデミー講師から
2025.08.22
輪になって話そう、翻訳のこと（１４）

猛暑お見舞い申し上げます。暦通りなら「残暑お見舞い申し上げます」とご挨拶すべきところですが、この厳し…
- サン・フレアアカデミーから
2025.06.03
エッセイ集『「やってみたい」と思った今がそのとき』を書き終え･･･

この度、サン・フレアアカデミー様より私のエッセイ集刊行に合わせて、「翻訳ひといきコラム」に著書の紹介文を書…
- アカデミー講師から
2025.03.27
輪になって話そう、翻訳のこと（１３）

昨年の暮れから何冊も積読してなかなか消化できていなかったのですが、併読の末ようやく大物一冊を読了しました。た…
- サン・フレアアカデミーから
2025.03.03
『屋根の上のソフィー』が描く希望

キャサリン・ランデル著、佐藤志敦訳、岩波書店原書との出会い『屋根の上のソフィー』の原作“Ro…
- アカデミー講師から
2025.02.19
『インクルーシブな英語』翻訳つれづれ話

『インクルーシブな英語－多様性の時代に偏見・差別を生まない表現』出版を記念して遠田先生のセミナーを4月26日…
- アカデミー講師から
2024.12.25
ベトナムつれづれ。（11）ヌクマムの励まし

久しぶりに物置を整理していると、ベトナムから持ち帰ったヌクマム（ベトナムの魚醤。ニョクマム、ヌックマムとも呼…
- アカデミー講師から
2024.11.13
輪になって話そう、翻訳のこと（１２）

イチゴの苗をもらいました。来年春に収穫できますように我が家には2歳児がいるので、テレビでは主に子ども番組…
- アカデミー講師から
2024.08.20
輪になって話そう、翻訳のこと（１１）

残暑お見舞い申し上げます。台風や地震、そして猛暑。気の休まらない夏がまだ続きますね。そういえば、この暑さを表…
- アカデミー講師から
2024.08.09
忠実な訳文とは

翻訳において直訳か意訳かがよく話題になりますので、この問題について考えてみたいと思います。因みに、直訳とは、…
- #岡田信弘
- #産業翻訳

このページの先頭に戻る