翻訳ひといきコラム

翻訳学校のサン・フレアアカデミー

HOME
翻訳学習

翻訳学習

- アカデミー講師から
2023.12.15
輪になって話そう、翻訳のこと（８）

紛争のニュースに涙し、ハラスメントのニュースに怒りを覚えた2023年。個人的には体調不良に悩まされた1年でし…
- アカデミー講師から
2023.11.16
日日是発見（１）K-BOOKアートツアー江陵・春川編ツアー記･･･

はじめまして。五十嵐真希といいます。韓日翻訳に携わっており、サン・フレアアカデミーでは講師やTQEの採点（…
- アカデミー講師から
2023.10.10
輪になって話そう、翻訳のこと（７）

前回こちらに寄稿したのはアジサイの季節。あれから3か月以上たちました。わさわさと茂った大葉に花が咲き、こぶし…
- アカデミー講師から
2023.09.22
ベトナムつれづれ。（９）スーパーはワンダーランド

ある日ハイフォンのスーパーで、私は天井近くまで商品が積んである陳列棚を見上げ、思わず「疲れた」とつぶやきまし…
- アカデミー講師から
2023.06.16
輪になって話そう、翻訳のこと（６）

梅雨ですねえ。雨の日が続いてうっとうしく感じる季節ですが、神サマはうまく作ってくださいました。アジサイの花。…
- アカデミー講師から
2023.04.21
輪になって話そう、翻訳のこと（５）

この時期、こいのぼりや五月人形の話題、子どもの日にこんなイベントやりますという案内があちこちで聞かれます。わ…
- アカデミー講師から
2023.04.19
ベトナムつれづれ。（８）“Blackout!”

私の住んでいたハイフォンという街は、光と闇が激しく入れ替わる街でした。ある夜のことです。私は台所にい…
- アカデミー講師から
2023.03.03
輪になって話そう、翻訳のこと（４）

お雛様を飾らなければ、と思いつつもう3月。2月は体調を崩して（大丈夫、コロナでもインフルエンザでもありません…
- アカデミー講師から
2023.01.27
ベトナムつれづれ。（７）タクシー運

「それって、タクシー運がついてるんだよ」と私に言った人がいました。タクシーに乗ると思わぬ展開になるこ…
- アカデミー講師から
2023.01.20
輪になって話そう、翻訳のこと（３）

柴田元幸先生『翻訳教室』（朝日新聞出版）、宮脇孝雄先生『翻訳地獄へようこそ』（アルク）、越前敏弥先生『文芸翻…

このページの先頭に戻る