翻訳ひといきコラム

翻訳学校のサン・フレアアカデミー

HOME
タグ：「#海外赴任」の記事一覧

タグ：「#海外赴任」の記事一覧

- 海外だより
2022.10.27
見果てぬ夢（２）

「ヴォーリッス！　ヴォーリッス！」と、さっきから手拍子をとりながら大声で叫んでいるのは、一番若いアルノーだ。若いとは言え…
- 海外だより
2022.10.07
見果てぬ夢（１）

ルーブル美術館。シュリー翼より中庭のガラスのピラミッド（メインの入口）を見下ろす。右はリシュリュー翼、左がドノン翼。とにかく大き…
- 海外だより
2022.07.22
緑の手

放っておいても咲く。この鉢も15歳くらいかもしれない。もこもこの根っこがかわいい。花後に細長い茶紫の実がなり、それがはじけると中…
- 翻訳学習
2022.06.22
ベトナムつれづれ。（４）“Englishes”

ベトナムでは、何か用事があれば、英語がわかる相手にその内容を英語で伝え（ここで話が済めばよいが）、その人にまたベトナム語に訳して…
- 海外だより
2022.05.20
外国で暮らすということ（２）

1978年4月2日　羽田に家族友人などが見送りに。成田空港開港の少し前。学生時代に度々欧州に出かけていたが、実際に住んでみて…
- 翻訳学習
2022.04.25
ベトナムつれづれ。（３）道路とは？

ベトナムでは、自宅の向かいにある食料品店に買い物に行くたびに、私の心臓がバクバクしました。家の前の道路に、歩行者用の信号がなかっ…
- 海外だより
2022.03.25
外国で暮らすということ（１）

1945年（昭和20）4月の空襲　右端に少し残りはしたものの鉄骨がむき出しになった聖堂。あとはすべて焼けた「歴史書」は後の世…
- 翻訳学習
2021.12.07
ベトナムつれづれ。（１）ハイフォンという街

火炎樹。5月頃になると街中のあちこちで満開になるベトナム北部の港湾都市ハイフォンまたすぐにベトナムに行こう。海外旅行どこ…
- 海外だより
2021.12.07
2020（その１）

祖父母の家の庭で泥遊びをする姉の横でただ佇立する私（2-3歳？）何十年も昔のことその日、重い雨戸をがたぴし言わせながら開け…

このページの先頭に戻る