翻訳ひといきコラム

翻訳学校のサン・フレアアカデミー

HOME
翻訳学習

翻訳学習

- サン・フレアアカデミーから
2023.07.13
翻訳語り（４）翻訳者が泣くとき

「やっぱり、登場人物と一緒に泣かなくちゃ！」わたしが翻訳の仕事を始めてまだ数年のころ、幸運にも自分の…
- サン・フレアアカデミーから
2023.07.04
Shall We Para Dance?

サン・フレアアカデミースタッフ・萬木令奈です。私の趣味は読書、映画鑑賞、音楽鑑賞、舞台鑑賞、美術館巡り、…
- サン・フレアアカデミーから
2023.06.01
わたしと翻訳　～福澤さんの場合～

今回の（株）サン・フレア登録翻訳者インタビューは、特許明細書（電機）分野の翻訳者福澤昌和さんにお話をうかが…
- サン・フレアアカデミーから
2023.05.24
好きこそものの……『地図と星座の少女』が世に出るまで

キラン・ミルウッド・ハーグレイブ著、オリア・ムーザ絵、佐藤志敦訳、岩波書店このコラムの読者には、翻…
- サン・フレアアカデミーから
2023.03.17
翻訳語り（３）調べもののすゝめ

たとえば翻訳の学校などにおいて、生徒が課題で提出する訳文のホメられポイントとして、言及されやすさの筆頭に来る…
- サン・フレアアカデミーから
2023.01.06
わたしと翻訳　～黒木さんの場合～

今回の（株）サン・フレア登録翻訳者インタビューは、IT・電子機器分野の翻訳者黒木文延さんにお話をうかがいま…
- サン・フレアアカデミーから
2022.11.11
翻訳語り（２）翻訳家に「向いている」人ってだれ？

「自分は翻訳家に向いているのだろうか……。」そう悶々と考えていた時期がわたしにもありました。翻訳を仕事にした…
- サン・フレアアカデミーから
2022.10.07
わたしと翻訳　～松本さんの場合～

3人目の（株）サン・フレア登録翻訳者インタビューです。医学・薬学分野の翻訳者松本恵利奈さんにお話をうかがい…
- サン・フレアアカデミーから
2022.08.03
翻訳語り（１）翻訳と自信

翻訳をする読み手の方に興味を持って読んでもらえて、少しだけ役に立ち、少しだけ翻訳をやるのが楽しくなるようなも…
- サン・フレアアカデミーから
2022.06.08
わたしと翻訳　～齋藤さんの場合～

（株）サン・フレアの登録翻訳者インタビュー2人目は、特許分野の翻訳者齋藤昌子さんにお話をうかがいました。 …

このページの先頭に戻る