翻訳ひといきコラム

翻訳学校のサン・フレアアカデミー

HOME
タグ：「#出版翻訳」の記事一覧

タグ：「#出版翻訳」の記事一覧

- 翻訳学習
2025.03.27
輪になって話そう、翻訳のこと（１３）

昨年の暮れから何冊も積読してなかなか消化できていなかったのですが、併読の末ようやく大物一冊を読了しました。ただ楽しみたくて、好奇…
- 翻訳学習
2025.03.03
『屋根の上のソフィー』が描く希望

キャサリン・ランデル著、佐藤志敦訳、岩波書店原書との出会い『屋根の上のソフィー』の原作“Rooftoppers”…
- 翻訳学習
2024.11.13
輪になって話そう、翻訳のこと（１２）

イチゴの苗をもらいました。来年春に収穫できますように我が家には2歳児がいるので、テレビでは主に子ども番組を視聴しています。そ…
- 翻訳学習
2024.08.20
輪になって話そう、翻訳のこと（１１）

残暑お見舞い申し上げます。台風や地震、そして猛暑。気の休まらない夏がまだ続きますね。そういえば、この暑さを表わす言葉として、激暑…
- 翻訳学習
2024.05.22
輪になって話そう、翻訳のこと（１０）

日本翻訳大賞ってご存じでしょうか。「１２月１日～翌年の１２月末までの１３ヶ月間に発表された翻訳作品中、最も賞讃したいものに贈る賞…
- 翻訳学習
2024.02.14
輪になって話そう、翻訳のこと（９）

2024年はたいへんな災害で始まりました。被災された方々、大事な家族友人を亡くした方々、心よりお見舞いお悔やみを申し上げます。子…
- 翻訳学習
2023.12.15
輪になって話そう、翻訳のこと（８）

紛争のニュースに涙し、ハラスメントのニュースに怒りを覚えた2023年。個人的には体調不良に悩まされた1年でした。でもいいことがな…
- 翻訳学習
2023.10.10
輪になって話そう、翻訳のこと（７）

前回こちらに寄稿したのはアジサイの季節。あれから3か月以上たちました。わさわさと茂った大葉に花が咲き、こぶしの葉が落ち始め、その…
- 翻訳学習
2023.07.13
翻訳語り（４）翻訳者が泣くとき

「やっぱり、登場人物と一緒に泣かなくちゃ！」わたしが翻訳の仕事を始めてまだ数年のころ、幸運にも自分の訳文を、英文学を専門…
- 翻訳学習
2023.06.16
輪になって話そう、翻訳のこと（６）

梅雨ですねえ。雨の日が続いてうっとうしく感じる季節ですが、神サマはうまく作ってくださいました。アジサイの花。特に青いアジサイは涼…

このページの先頭に戻る