展示会
国際ロボット展（iREX）開催期間中に当社「翻訳プロジェクトチーム」が会場に常駐
株式会社サン・フレアは、2019年12月18日（水）～12月21日（土）に東京ビッグサイトで開催された国際ロボット展（iREX）において、開催期間中、毎日（全4号）配布された『iREX Daily』の和文英訳業務を日刊工業新聞社から委託いただきました。記者が取材した高度な専門性を有するロボット業界の記事を、的確かつスピーディーに英訳するために、“iREX Dailyプロジェクトチーム”を構成して対応しました。
記者の方々が事前に取材した記事の翻訳に加え、会期中も本プロジェクトチームが日刊工業新聞社のiREX Daily編集控室に常駐し、当日取材した記事を翌日の発行号に間に合わせるための翻訳スピードを実現しました。
サン・フレアでは、お客様のご要望に合わせて、課題解決に向けた柔軟なご提案をさせていただいております。
（https://corp.nikkan.co.jp/adguide/mediadata/irex2019_proposal.pdf）より抜粋
iREX Dailyとは
| 媒体名 | iREX Daily（「2019国際ロボット展」 主催者発行新聞） |
|---|---|
| 発行日 | 2019年12月18日（水）～ 21日（土）※4日間毎日発行 |
| 紙面形式 | タブロイド判 8ページ予定（日本語／英語併記・全ページフルカラー） |
| 発行部数 | 20,000部/1日 ※会場内で配布（日により変動あり） |
| 記事内容 | ・発行日の展示会の見どころ ・企業ブース紹介 ・テーマ別解説記事 ・出展傾向リポート などを予定 |
国際ロボット展（iREX）概要
| 会場 | 東京ビッグサイト 青海・西・南ホール |
|---|---|
| 会期 | 2019年12月18日（水）～ 21日（土） 10：00 ～ 17：00 |
| 主催 | 一般社団法人日本ロボット工業会、日刊工業新聞社 |
| ウェブサイト | https://biz.nikkan.co.jp/eve/irex/ |
