サン・フレアは、2019年5月8日（水）～10日（金）に東京ビッグサイトにて開催される、Japan IT Week【春】後期　内「第24回 ビッグデータ活用展」に出展します。  

～その翻訳、ホントに伝わりますか？～

翻訳精度の向上により、皆様のビジネスの中でも機械翻訳を活用する機会が増えているかと思います。しかし、お客様に配布するパンフレット、多くの人の目に触れるWebサイト、キャッチコピーなどはまだまだ機械翻訳では魅力的に翻訳できないのではないでしょうか？ また、業界独自の用語が豊富な仕様書や、アプリ・WebサービスのUIも、正確に読者やユーザーに分かりやすく翻訳できているでしょうか？ サン・フレアは機械翻訳では実現が難しい、伝わる・正確な翻訳を提供しています。 IT分野におきましても、ビッグデータをはじめ、情報処理サービス、ソフトウェア、ハードウェア、インターネット・ウェブなど、様々な分野のドキュメントを長年お取り扱いしております。 お手元の文書が、専門性の高い製品の難易度が高い文章でも躊躇せず、是非一度お問い合わせください。これまで、メーカー、SIer、商社など、様々な業態の企業から翻訳やローカライズのご依頼、その他ご相談をいただいております。 ビッグデータ活用展の当社のブースにお越しいただければ、「何故当社がIT分野の専門性の高いドキュメントのお取り扱いができているのか」「何故多くのお客様にご愛顧いただいているのか」、ドキュメントの外国語対応の方法を知ってお帰りいただけます。 皆様のご来場をお待ちしております。 ビッグデータ活用展 詳細

展示会名	Japan IT Week【春】後期　内「第24回 ビッグデータ活用展」
展示会場	東京ビッグサイト
ブース位置	青海展示棟/小間番号：青31-7
会期	2019年5月8日（水）～10日（金）の3日間
開催時間	10：00～18：00（※10日（金）のみ17：00終了）