目指せ合格！TQE対策セミナー ＜特許医薬品/英日＞（録画配信あり）

2024年9月7日（土）9：30～12：30

TQE受験に向けてどのような準備をすればよいでしょうか？また、問題を見て最初にやることは？図表を見るとき、何に注意しますか？調査や訳文の見直しはどのようにしますか？基本的な手順を守っていれば、書式の間違いやケレスミスでの減点が減り、背景知識の不足で誤訳をする可能性も低くなるでしょう。TQE受験の手順を確かなものにすれば、仕事として翻訳をするときにも役立つはずです。

翻訳者としてのルーチン（基本手順）や、講師として課題を添削したり、答案を採点したりするときのチェックポイントを紹介します。また、実力をつけるための専門知識の学び方や、原文読解力や訳文表現力をあと一歩向上させるための学習方法についても解説したいと思います。

＜セミナーのポイント＞
・受験の事前準備には何をするとよいか
・参考資料の用意、調査のやり方
・翻訳時の注意点
・訳文チェックのポイント、方法
・図表の見方

＜題材＞
WO2024076926 “METHODS OF TREATING CANCER WITH BISPECIFIC EGFR X CD28 ANTIBODIES ALONE OR IN COMBINATION WITH ANTI-PD-1 ANTIBODIES”

以下一部抜粋：

The multispecific EGFRxCD28 antigen-binding proteins of the present disclosure which bind to CD28 on the surface of a T-cell and agonize CD28 signaling enhancing activation and/or proliferation of the T-cell may be referred to, herein, as “co-stimulatory” or “costimulatory”. T-cell activation is initiated upon binding of the T-cell Receptor (TCR)/CD3 complex to peptide-MHC complexes (“signal 1”); activation is then enhanced by engagement of a second “co-stimulatory” receptor, such as the CD28 receptor on T-cells binding to its cognate ligand(s) on the target cell (“signal 2”).

■カメラ、マイクのご用意をお願いいたします。