PC＆Web活用講座Ⅱ＜2024-25年度版＞

翻訳のさらなるICT化を図るために

本講座は、冨田淳二先生が実施したPC＆Web活用セミナーで扱った内容の実践編です。実際にPCで動かしながら各種設定まで行うことを目的としていますので、ご自身のPCを持ち込んでいただければ疑問点をその場で解消し、すぐに使えるようになります。セミナーを受講していなくても、専門分野が決まっていなくてもご受講いただけます。

「これまで翻訳実務経験はあるものの、どうもICT化ができていない」「もっと効率を上げたい」とお悩みの方はぜひご検討ください。受講生からは「こんなに処理速度が上がるとは！」や「翻訳受注量が大幅にアップした！」など驚きや喜びの声をたくさん頂いております。

講座では、一般に公開されていない処理手順や新しいテクニックなどもたくさん盛り込んでいますので、必ずご満足いただける内容になっています。これまで見たことのない世界をぜひご体験ください！

本講座受講前に「特別講座 PC＆Web活用講座Ⅰ＜2024-25年度版＞」を受講されることをおすすめいたします。

講義内容

※講義内容は受講生の要望に応じて適宜カスタマイズされます

第1回: PC内文字列検索、オリジナル辞書・用語集作成など
第2回: 対訳Webデータ抽出・翻訳メモリの活用など
第3回: Xbenchの応用、翻訳支援ツールの活用など
第4回: 機械翻訳 (MT) の応用、ITC特化の自動システムの活用など

講義内容例

講義内容紹介動画を参照してください。

※検索やPC活用がテーマのセミナーを定期的に開催しています。実施についてはこちらをご確認ください。