中級講座

ー

英訳の基本 I

• 日英

英語的発想をモノにする！

翻訳に限らず、英語で情報を発信することは日本人にとって簡単なことではありません。日本語と英語の間にある表現方法の違いを認識し、英文を構築するプロセスを英語ネイティブに近づけると、自然な英文を作成できるようになります。
本講座では、英訳するにあたって原文の意図を、簡潔・明瞭に伝えるテクニックや日本語と英語の違いを認識し自然な英文を作成するテクニックの習得を目指します。