中級講座
ー
法務・契約書
- 日英
- 英日
法務翻訳のポイントを身に付ける！
経済活動のグローバル化が進行する中、海外とのビジネスが日常的なものとなっており、契約書を中心にさまざまな法務文書が作成されます。それらの文書は一般に分かりにくいと思われがちですが、慣用表現が多いので、慣れてしまえば決して難しいものではありません。 本講座では、法律英語の特徴、慣用的な表現、専門分野の基礎知識を学習しながら、基本的な翻訳テクニックの習得を目指します。
対象（推奨）
- ・TOEIC730点以上のスコアを取得している方
- ・法務・契約書分野の翻訳者を目指している方
- ・法務・契約書分野の翻訳テクニックや専門知識の習得を目指している方
テキスト
A4判3冊《通学科･通信科共通》 web版（閲覧のみ/印刷、ダウンロード不可）
- Section 1 国際取引と契約
- Section 2 契約の英語
- Section 3 法律英語の慣用的な表現
- Section 4 英文契約書（一般規定）の用語と表現
- Section 5 英文契約書（特別規定）の用語と表現
- Section 6 短い契約書
- Section 7 独占販売店契約
- Section 8 ソフトウェア・ライセンス契約
通信科
●添削回数： 10回 ●質問件数： 20件
通信科：
課題提出できる期間。受講期間の最終日が課題提出期限です。●受講期間： 6ヵ月
受講料（税込）¥46,750
通学科
●授業回数： 全10回
●受講期間： 3ヵ月
受講料（税込）¥72,270
