初級講座

ー

はじめての特許翻訳

• 英日

特許翻訳への第一歩

最新の技術が盛り込まれた法律文書という特殊な一面を持つのが特許明細書。技術の背景を調べ、原文を正確に読み取り、論理的に理解し表現することが求められる特許翻訳には、パズルを解くような面白さがあるのです。特許明細書を見たことがない方にとっては難しく感じられるかもしれませんが、日常生活でなじみのある題材を課題に取り上げて解説するので、無理なく学習できます。 本講座では、特許明細書の全体構成や独特な文体・形式などの基礎知識と特許翻訳の基本テクニックの習得を目指します。

※特許翻訳の経験がない場合は、本講座受講前に「動画講座 特許翻訳入門」をご受講ください。基礎知識が身につき、理解が深まります。