エンジニア
中途社員インタビュー

エンジニアの仕事は、お客様の満足を獲得するために案件の“Goal”へと導く、縁の下の力持ち。
サン・フレアでは、高度な知識と作業技術を持ったエンジニアが、
IT業界にも負けない技術開発力を持って、様々なプロジェクトのサポートを行っています。

｢翻訳｣というツールで世界とのつながりを実感できます。

作業はエンジニアの能力に合わせて多種多様

翻訳支援ツールの運用や業務効率のツール開発だけでなく、動画の字幕入れ・音声収録作業や、音声データなどのMA、またWEBのコーディングなど、お客様の様々な要望に応えるため、エンジニアの能力に合わせた多種多様な業務を行っています。

日々エンジニアも成長しています。

お客様からご依頼いただく翻訳は、さまざまな形で利用されます。翻訳工程の効率化だけでなく、最終的な成果物まで完成させる必要があります。
当社では、翻訳テキストだけを納品するのではなく、お客様がすぐ使えるように、デジタルコンテンツを作り上げることもしており、日々様々なコンテンツ制作の知識を身に付けています。

時には海外のお客様と打ち合わせも

翻訳という仕事柄、サン・フレアのお客様は国内にとどまりません。時には海外のお客様と打ち合わせをして仕事を進めることもあります。エンジニアとしての語学力は絶対に必要ではありませんが、日々世界とのつながりを実感しながら働ける環境はやりがいも十分です。

プライベートとの両立も実現しています

残業が多いというイメージを覆す当社のエンジニアは、繁忙期でも残業は月40時間以内、年間平均だと20時間以内の社員が多いです。現在働いているエンジニアの6割は勤続5年以上です。安定して長く働ける環境です。