Fort de sa longue expérience d’agence de traduction, SunFlare constitue pour ses clients un partenaire de prestations intellectuelles dont la fiabilité est établie.
Nous réalisons des services complets et adaptés répondant aux besoins documentaires des entreprises opérant dans tous les domaines d’activités.
Nous fournissons à nos clients des solutions optimales en identifiant et résolvant les questions liées à la documentation avec célérité et précision.

Profil de la société

Raison sociale SunFlare Co., Ltd.
Fondée le 1er août 1971
Adresse Siège social de Tokyo
Shinjuku Hirose Bldg., 4-7 Yotsuya, Shinjuku-ku,
Tokyo 160-0004, Japon
Directeur Hiroyuki Sasai
Ligne d’activités

Documentation

  • Traduction
  • Recherche et localisation
  • Rédaction de textes (techniques et médicaux)
  • Services de création (conception, PAO, sites web et vidéos)

Conseil

  • Conseil en documentation
  • Recherches (lois, règlements, normes et brevets)
  • Assistance à la soumission de dossiers (brevets, affaires réglementaires et appareils médicaux)

Education et formation

  • Académie SunFlare
  • Examen de traducteur (TQE)
  • Formation en entreprise
  • Séminaires (brevets et appareils médicaux)
Certifications Normes ISO 27001, ISO 9001, ISO 17100 et marque de confidentialité (JIPDEC)
Type II Autorisation de mise sur le marché pour les dispositifs médicaux

Certifié ISO 27001 et ISO 9001

Nos clients ont une large diversité de besoins en matière de documentation. Afin d’assurer un cadre de sécurité solide pour la réception et la distribution de données client confidentielles et de fournir un travail de qualité optimale, nous nous conformons à une grande variété de systèmes de gestion internationaux.

Forts de notre expérience dans un large éventail de secteurs, d’entreprises et de domaines

Afin de nous permettre de rester un partenaire fiable, nos experts de l’industrie et nos équipes de spécialistes collaborent en permanence pour fournir à nos clients des solutions optimales aux défis qu’ils rencontrent.

Nous maîtrisons plus de 70 langues.

Une entreprise souhaitant développer par elle-même son activité dans un environnement global devrait acquérir la maîtrise des langues et des cultures de chacun des pays ciblés. Ce qui ne constituerait pas nécessairement une approche très pragmatique. Chez SunFlare, nous disposons en revanche d’experts dans plus de 70 langues et qui sont en outre familiers avec la culture des pays où ces langues sont pratiquées. Ils peuvent offrir à nos clients le niveau de support nécessaire dont ils ont besoin en temps voulu, pour réussir dans leurs affaires internationales. Nos experts possèdent des connaissances étendues dans leur domaine spécifique, appuyées par d’excellentes compétences linguistiques, ce qui nous permet d’offrir des services rapides et de haute qualité pour les documents requérant un haut niveau d’expertise tels que les documents juridiques, les articles de revues ou les soumissions réglementaires.