SunFlare Co., Ltd.

Global Interface & Solutions

Fort de sa longue expérience d’agence de traduction, SunFlare constitue pour ses clients un partenaire de prestations intellectuelles dont la fiabilité est établie.
Nous réalisons des services complets et adaptés répondant aux besoins documentaires des entreprises opérant dans tous les domaines d’activités.
Nous fournissons à nos clients des solutions optimales en identifiant et résolvant les questions liées à la documentation avec célérité et précision.

Société certifiée ISO 27001 et ISO 9001

Les clients ont toutes sortes de besoins et d’exigences en matière de documents.
Avec un système de sécurité avancé pour la réception et l’envoi des données importantes et confidentielles, nous mettons constamment un point d’honneur à assurer un contrôle de la qualité attendue par nos clients et travaillons conformément aux systèmes de gestion internationaux.

Des réponses adaptées à tous les secteurs et à tous les domaines

Avec nos experts dotés d’une expérience dans les secteurs d’activité de nos clients et nos équipes de spécialistes maîtrisant chaque domaine, nous collaborons avec nos clients afin de trouver des solutions aux défis rencontrés par ceux-ci et veillons à toujours être un partenaire fiable.

Une maîtrise de plus de 90 langues

Afin de se développer au niveau international, il est indispensable d’avoir une connaissance approfondie des langues et du contexte culturel particulier propres à chaque région. Pour guider nos clients dans la réussite de leurs affaires internationales à travers les différentes régions du monde, SunFlare dispose d’un personnel en mesure d’apporter une assistance rapide et précise grâce à la maîtrise de plus de 90 langues et à une connaissance pointue de chaque zone géographique. Nos experts, qui ont suivi un large éventail de formations, sont dotés de connaissances spécialisées et de compétences linguistiques exceptionnelles afin de pouvoir traiter rapidement et avec une qualité irréprochable les documents nécessitant une grande expertise, tels que les documents juridiques, les thèses scientifiques, les demandes de brevet ou d’approbation pharmaceutique.

Profil de la société

Raison sociale

SunFlare Co., Ltd.

Fondation

1er août 1971

Adresse

Siège social de Tokyo
Shinjuku Hirose Building
4 - 7 Yotsuya, Shinjuku-ku
Tokyo 160 - 0004, JAPAN

Directeur

Hiroyuki Sasai

Activités

Traduction et documentation

  • Traduction
  • Localisation
  • Rédaction de textes (techniques, médicaux)
  • Création (conception, PAO, sites internet, vidéos)

Conseil

  • Conseils en documentation
  • Recherche (lois, règlements, normes, brevets)
  • Assistance pour la demande et la soumission de documents (brevets, approbations pharmaceutiques, appareils médicaux)

Éducation et formation

  • Direction de l’Académie SunFlare (école de traduction)
  • Examen de traduction (TQE)
  • Formations en entreprise, stages de langue
  • Séminaires (brevets, appareils médicaux)

Certifications

ISO 27001, ISO 9001, ISO 1710, marque de confidentialité(JIPDEC)
Autorisation de type 2 pour la fabrication et la vente d’appareils médicaux

Back to Top