SunFlare, después de haber logrado un sólido historial como agencia de traducción a lo largo de muchos años de actividad, mantiene el compromiso de ser un socio intelectual en el que sus clientes puedan confiar.
Ofrecemos servicios integrales y personalizados para satisfacer las necesidades de documentación de compañías que ejercen su actividad en todos los sectores empresariales.
Podemos proporcionar a nuestros clientes soluciones óptimas gracias a la identificación y resolución de manera rápida y exacta de problemas relacionados con la documentación.

Perfil de la empresa

Razón social SunFlare Co., Ltd.
Fundación 1 de agosto de 1971
Dirección Oficina central de Tokio:
Shinjuku Hirose Bldg., 4-7 Yotsuya, Shinjuku-ku,
Tokio 160-0004, Japón
Director representativo Hiroyuki Sasai
Áreas de negocio

Documentación

  • Traducción
  • Localización
  • Escritura (técnica y médica)
  • Servicios creativos (diseño, DTP, web y vídeo)

Consultoría

  • Consultoría sobre documentación
  • Investigación (leyes, normativas, estándares y patentes)
  • Apoyo en trámites y presentación de solicitudes (patentes, asuntos normativos e instrumentos médicos)

Educación y formación

  • Academia SunFlare
  • Examen de Calificación de Traductores (TQE)
  • Formación empresarial
  • Seminarios (patentes e instrumentos médicos)
Certificación ISO 27001, ISO 9001, ISO 17100 y PrivacyMark (JIPDEC)
Clase II de la licencia de Titular de la Autorización de Márketing para Instrumentos Médicos

Certificados ISO 27001 e ISO 9001

Nuestros clientes tienen diversas necesidades de documentación. Cumplimos una serie de sistemas de gestión internacionales a fin de garantizar la existencia de un marco de seguridad sólido para recibir y enviar datos confidenciales de nuestros clientes y ofrecer el máximo nivel de calidad.

Experiencia en una amplia variedad de industrias, negocios y sectores

A fin de seguir siendo un socio en el que confiar, nuestros expertos en cada industria y los equipos de especialistas sectoriales colaboran para ofrecer a nuestros clientes soluciones óptimas a los desafíos a que han de hacer frente.

Dominio de más de 70 idiomas

Una empresa que quisiera desarrollar su negocio en un contexto global por sí misma debería estar familiarizada con el idioma y la cultura de los países a los que pretendiera dirigirse. Es evidente que esta forma de hacer negocios no resulta muy práctica. En SunFlare disponemos de expertos en más de 70 idiomas que también están familiarizados con la cultura de los lugares donde se hablan dichas lenguas. De este modo, pueden proporcionar a nuestros clientes el apoyo preciso y oportuno para tener éxito como negocio global. Nuestros expertos poseen un conocimiento profundo sobre campos específicos y una competencia idiomática excelente. Esto nos permite ofrecer servicios rápidos de alta calidad para documentos que requieren un elevado nivel de destreza como ocurre con los textos legales, los artículos para publicaciones o los formularios de solicitud relativos a normas.