撰写
凭借“专业性”ד经验”可为实现客户
目的进行高精度的撰写
SunFlare提供面向手册制作的 “技术资料撰写”，以及面向医药品、 医疗器械相关资料制作的“医学资料撰写”等专业领域的撰写服务。
经验丰富的撰稿人在遵守各种规定、 指针的基础上， 进行撰写。
技术资料撰写
基于专业的见解及理解力的手册制作服务。产品手册、服务手册、业务手册等无论种类均可制作。为满足手册原本的目的，实施使读者及使用者容易正确理解、可信任的、高精度的撰写。
从企划阶段参与，并进行评估，直至提出改善对策
专职的技术文档撰稿人从手册的企划阶段便开始参与，负责信息分析、执笔、编辑等一系列的工作。对于信息不足的部分，我们将认真地听取需求，不会给客户造成负担。此外，通过对竞争公司及现有的手册进行比较及评估，还可实施质量改善。为满足客户的而需求而进行灵活应对。
正因为是SunFlare才能实施手册的多语言扩展
正因为SunFlare是翻译公司，所以请将手册的多语言化工作放心交给我们。不仅每种翻译语言会选定最佳的译员，而且还会参照使用地点的规定及指针进行手册制作。将产品及服务向全球同时拓展时，也同时要求对手册进行多语言化。即使面对这种情况，SunFlare从基础的手册制作阶段同时进行有效的“翻译”，在短时间内实现高质量的多语言化。
医学资料撰写
SunFlare提供医学资料撰写服务，在医药品及医疗器械的研究、开发、申请、上市后的各阶段实施所需的资料制作。拥有医学行业实务经验和广泛专业知识的医学撰稿人按照法律、通知、指针等进行资料制作。此外，SunFlare以这些医药品及医疗器械的资料制作为中心，开展全面的药品外包服务。
通过3个认证管理安全和质量
本公司已取得信息安全管理体系（ISO 27001）及质量管理体系（ISO 9001）、国际翻译服务标准（ISO 17100），是在行业内唯一取得3个认证的公司。同时保持严格的安全环境和高质量翻译，并已构建信任第一的运用体制。※关于ISO 17100，仅针对有事先指定的项目提供服务。
